Jídelní lístek / Menu

TÝDENNÍ POLEDNÍ NABÍDKA
11:00 - 15:00
POLÉVKA DLE DENNÍ NABÍDKY ..... 35,-
HLAVNÍ JÍDLO NEBO SALÁT DLE DENNÍ NABÍDKY ..... 120,-
NÁPOJ DLE DENNÍ NABÍDKY ZA ZVÝHODNĚNOU CENU ..... cena dle vybraného nápoje

PETIT DÉJEUNER / SNÍDANĚ / BREAKFAST
8:00 - 11:00, Soboty a neděle / Weekends 10:00 - 14:00
PETIT DÉJEUNER À LA FRANÇAISE ..... 180,-
FRANCOUZSKÁ SNÍDANĚ
FRENCH BREAKFAST
Corbeille de pain, croissant, beurre, confiture, jus d'orange pressé et boisson chaude
Košík pečiva, croissant, máslo, marmeláda, čerstvý pomerančový džus, teplý nápoj
Basket of bread, croissant butter, jam, fresh orange juice and hot drink
PETIT DÉJEUNER AMÉRICAIN ..... 230,-
AMERICKÁ SNÍDANĚ
AMERICAN BREAKFAST
Assiette de jambon & fromage, oeuf a la coque, pain, beurre, jus d'orange, boisson chaude
Talíř se šunkou & sýrem, pečivo, máslo, vejce na měkko, pomerančový džus, teplý nápoj
Ham & cheese plate, boiled egg, bread, butter, fresh orange juice, hot drink
nebo / or
Omelette (jambon, fromage ou chamipgnons), pain, beurre, jus d'orange, boisson chaude
Omeleta (šunka, sýr nebo žampiony), pečivo, máslo, čerstvý pomerančový džus, teplý nápoj
Omelette (ham, cheese or mushroom), bread, butter, fresh orange juice, hot drink
nebo / or
Oeufs au plat bacon ou jambon, pain, beurre, jus d'orange pressé, boisson chaude
Vejce se slaninou nebo šunkou, pečivo, máslo, čerstvý pomerančový džus, teplý nápoj
Fried eggs with bacon or ham, bread, butter, fresh orange juice, hot drink
PETIT DÉJEUNER SANTÉ ..... 180,-
ZDRAVÁ SNÍDANĚ
HEALTHY BREAKFAST
Müsli, miel, yogourt, fruit frais, jus d'orange pressé et boisson chaude
Müsli, med, jogurt, čerstvé ovoce, čerstvý pomerančový džus, teplý nápoj
Müsli, honey, yoghurt, fresh fruit, fresh orange juice, hot drink
CORBEILLE DE PAIN ..... 35,-
OŠATKA S PEČIVEM
BRED BASKET
CROISSANT ..... 45,-
PAIN AU CHOCOLAT
JUS D'ORANGE PRESSÉ ..... 90,-
ČERSTVÝ POMERANČOVÝ DŽUS
FRESH ORANGE JUICE

ENTRÉES / PŘEDKRMY / STARTERS
CARPACCIO DE THON AVEC SAUCE DE CITRON VERT, COPEAUX DE PARMESAN ET BASILIC FRAIS ..... 245,-
CARPACCIO Z TUŇÁKA S LIMETOVÝM GLASE, HOBLINAMI PARMESÁNU A ČERSTVOU BAZALKOU
TUNA CARPACCIO WITH LIME SAUCE, PARMESAN SHAVINGS AND FRESH BASIL
CARPACCIO DE VEAU MARINÉ AVEC DES TOMATES SECHÉES ET ROQUETTE ..... 195,-
PEČENÉ MARINOVANÉ TELECÍ CARPACCIO SE SUŠENÝMI RAJČATY A RUKOLOU
ROAST MARINATED VEAL CARPACCIO WITH SUNDRIED TOMATOES AND RUCOLA
TERRINE MAISON DE FOIE DE CANARD SOUS COUCHE DU BEURRE AUX HERBES CROUSTILLANTE AVEC LE CHUTNEY AUX POIRES ..... 175,-
DOMÁCÍ PAŠTIKA Z KACHNÍCH JATÝREK POD MÁSLOVO-BYLINKOVOU KRUSTOU S HRUŠKOVÝM ČATNÝ
HOME-MADE DUCK LIVER PATE UNDER HERB BUTTER CRUST WITH PEAR CHUTNEY
RILLETTE DE CANETON AU SIROP DE BIÈRE BRUNE SERVI AVEC UNE SALADE D’HARICOTS VERTS ET GINGEMBRE MARINÉ ..... 195,-
RILETTE Z MLADÉ KACHNIČKY SE SIRUPEM Z ČERNÉHO PIVA A SALÁTEM ZE ZELENÝCH FAZOLEK S NAKLÁDANÝM ZÁZVOREM
DUCK RILETTE WITH BLACK BEER SYRUP AND GREEN PEA SALAD WITH STEWED GINGER
STEAK TARTARE DU SUD DE LA FRANCE MÉLANGÉ AVEC DE L’ECHALOTE, CAPRES, MOUTARDE DE DIJON ET HUILE D’OLIVE ..... 205,-
TARTAR Z HOVĚZÍHO MASA NA JIHOFRANCOUZSKÝ ZPŮSOB, MÍCHANÝ SE ŠALOTKOU, KAPARY, DIJÓNSKOU HOŘČICÍ A OLIVOVÝM OLEJEM
BEEF TARTAR ACCORDING TO THE RECIPE FROM SOUTHERN FRANCE MIXED WITH SHALLOT, CAPERS, DIJON MUSTARD AND OLIV OIL

SOUPES / POLÉVKY / SOUPS
SOUPE Á L'OGNION, FROMAGE FONDU ET CROÛTONS ..... 75,-
FRANCOUZSKÁ CIBULAČKA ZAPEČENÁ SE SÝREM A KRUTONY
FRENCH ONION SOUP BAKED WITH CHEESE AND CROUTONS
SOUPE Á LA CRÈME D’ÉPINARD AVEC DU SAUMON FUMÉ ET RADIS NOIR ..... 75,-
ŠPENÁTOVÝ KRÉM S UZENÝM LOSOSEM A ČERNOU ŘEDKVÍ
SPINACH PUREE WITH SMOKED SALMON AND BLACK RADISH

SALADES / SALÁTY / SALADS
SALADE DE CHICORÉE ROUGE ET TOMATES CHERRY GRATINÉES SERVI AVEC DES GAMBAS ROTI DANS DU BEURRE A L’AIL ..... 240,-
SALÁT Z ČERVENÉ ČEKANKY A PEČENÝCH CHERRY RAJČÁTEK PODÁVANÝ S TYGŘÍMI KREVETAMI RESTOVANÝMI NA ČESNEKOVÉM MÁSLE
ALAD OF RED ENDIVE AND ROAST CHERRY TOMATOES WITH TIGER PRAWNS
ASSORTIMENT DE SALADE AVEC AVOCAT, THON ROTI ET SAUCE Á LA MOUTARDE ET AU MIEL ..... 240,-
VARIACE LISTOVÝCH SALÁTŮ S AVOKÁDEM, TUŇÁKEM PEČENÝM DO RŮŽOVA A MEDOVO-HOŘČIČNÝM DRESINKEM
LEAF SALAD WITH AVOCADO, ROAST TUNA AND MUSTARD-HONEY DRESSING
FROMAGE DE CHÈVRE GRILLÉ SERVI SUR UN TOAST AVEC UN ASSORTIMENT DE SALADE, HUILE DE NOIX ET VINAIGRETTE DE FRAMBOISE ..... 220,-
GRILOVANÝ KOZÍ SÝR NA TOUSTU S VARIACÍ BABY SALÁTŮ, OŘECHOVÝM OLEJEM A MALINOVÝM VINAGRET
GRILLED GOAT´S CHEESE ON A TOAST WITH BABY LEAF SALADS, NUT OIL AND RASPBERRY VINEGAR
SALADE CÉSAR AVEC DES MORCEAUX DE POULET, ANCHOIS ET COPEAUX DE PARMESAN SERVI AVEC DES CROÛTONS AUX FINES HERBES ..... 195,-
CAESAR SALÁT S KOUSKY KUŘECÍCH PRSÍČEK, ANČOVIČKAMI, HOBLINAMI PARMESÁNU A BYLINKOVÝMI KRUTONY
CEASAR SALAD WITH CHICKEN BREAST STRIPES, ANCHOVIES AND PARMESAN SHAVINGS WITH HERB CROUTONS
SALADE AVEC MAGRET FUMÉ ET CONFIT DE GÉSIER AU VIN ROUGE ..... 220,-
VARIACE LISTOVÝCH SALÁTŮ S UZENÝMI KACHNÍMI PRSÍČKY A KONFITOVANÝMI ŽALUDKY V ČERVENÉM VÍNĚ
GREEN SALAD SELECTION WITH SMOKED DUCK BREASTS AND CONFITED STOMACHS IN RED WINE
LA SALADE AVEC SAUCE VINAIGRETTE MIEL ET MOUTARDE ..... 120,-
TRHANÝ LISTOVÝ SALÁT S MEDOVO-HOŘČIČNÝM DRESINKEM
CHOPPED LEAF SALAD WITH HONEY-MUSTARD DRESSING

REPAS DANS 15 MINUT / MALÁ JÍDLA DO 15 MINUT / MEAL UNTIL 15 MINUTS
QUICHE LORRAINE AU LARD FUMÉ ET JAMBON ..... 180,-
LOTRINSKÝ QUICHE S UZENOU SLANINOU A ŠUNKOU
QUICHE LORRAINE WITH SMOKED BACON AND HAM
QUICHE – SUGGESTION DU JOUR ..... 180,-
QUICHE DLE DENNÍ NABÍDKY
QUICHE OF THE DAY
CASSOULET AVEC DES ESCARGOTS FLAMBÉS AU BEURRE Á L´AIL, AVEC DU PERSIL ET DES TOMATES CHERRY ..... 240,-
CASOULE ZE ŠNEKŮ RESTOVANÝCH NA ČESNEKOVÉM MÁSLE, SYPANÉ ZELENOU PETRŽELKOU S VĚTÝVKOU PEČENÝCH CHERRY RAJČÁTEK
SNAILS ROASTED ON GARLIC BUTTER, SPRINKLED WITH GREEN PARSLEY WITH ROAST CHERRY TOMATOES
STEAK BURGER DE BŒUF OU POULET, SERVI AVEC DES POMMES FRITES MAISON ET DE LA SALADE ..... 220,-
STEAKBURGER HOVĚZÍ NEBO KUŘECÍ, PODÁVANÝ S DOMÁCÍMI HRANOLKAMI A SALÁTEM
BEEF OR CHICKEN STEAKBURGER SERVED WITH HOME-MADE FRIES AND SALAD

REPAS PRINCIPALE / HLAVNÍ JÍDLA / MAIN DISHES
SPAGHETTI À L’AIL-HUILE AVEC DU LARD ET DU PARMESAN ..... 175,-
ŠPAGETY AGLIO-OLIO S PANCETOU A PARMESÁNEM
SPAGHETTI AGLIO-OLIO WITH PANCETTA AND PARMESAN CHEESE
PENNE À LA TOMATE AVEC DE LA MOZZARELLA ET DES COPEAUX DE PARMESAN ..... 175,-
PENNE POMODORO S MOZZARELLOU, SYPANÉ PARMESÁNEM
PENNE POMODORO WITH MOZZARELA AND SPRINKLED PARMESAN CHEESE
GNOCCHI DE POMMES DE TERRE AUX FEUILLES D’ÉPINARDS, POULET ET LA CRÈME FRAICHE ..... 175,-
BRAMBOROVÉ GNOCHI S LISTOVÝM ŠPENÁTEM, KUŘECÍM MASEM A SMETANOU
POTATO GNOCCHI WITH LEAF SPINACH, CHICKEN AND CREAM
RISOTTO AUX CHAMPIGNONS FORESTIER, LARD ET DU ROMARIN FRAIS ..... 175,-
RIZOTO S LESNÍMI HOUBAMI, PANCETOU A ČERSTVÝM ROZMARÝNEM
RISOTTO WITH FOREST MUSHROOMS, PANCETTA AND FRESH ROSEMARY
STEAK DE THON YELLOW FIN, FRICOTE EN NEIGE CROÛTE DE SESAME, CAROTTES FRAICHES RECOUVERT D’ ORANGES FRAICHES ET POMMES DE TERRE SAUTÉES AU SEL DU MER ..... 320,-
STEAK Z TUŇÁKA YELLOW FIN PEČENÝ V SEZAMOVÉ KRUSTĚ S ČERSTVOU KAROTKOU GLAZOVANOU V POMERANČOVÉ ŠTÁVĚ, PEČENÉ BRAMBŮRKY S MOŘSKOU SOLÍ
YELLOWFIN TUNA STEAK IN SESAME CRUST WITH FRESH ORANGE JUICE GLAZED CARROT, FRIED POTATOES WITH SEA SALT
GALETTES DE LOTTE AU JAMBON CUIT AU FENOUIL SERVI AVEC UNE SALADE DES POMMES DE TERRE ET DES TOMATES SÉCHÉES A L´HUILE DE TRUFFE ..... 320,-
MEDAJLONKY Z MOŘSKÉHO ĎASE VÁZANÉ V SUŠENÉ ŠUNCE, PODÁVANÉ NA SMETANOVÉM FENYKLU S TEPLÝM BRAMBOROVÝM SALÁTEM SE SUŠENÝMI RAJČATY A LANÝŽOVÝM OLEJEM
ANGLER MEDAILLONS IN DRIED HAM SERVED WITH FENNEL CREAM SAUCE AND WARM POTATO SALAD WITH SUNDRIED TOMATOES AND TRUFFLE OIL
TANDOORI DE POULET, MARINÉ AU YAOURT AVEC DES LÉGUMES ET DU RIZ AU JASMIN ..... 230,-
KUŘE TANDOORI MARINOVANÉ V JOGURTU SE ZELENINOU A JASMÍNOVOU RÝŽÍ
TANDOORI CHICKEN MARINATED IN YOGURT WITH VEGETABLES AND JASMINE RICE
POULET ENTOURÉ DU PANCHETA ET DU POIREAU ACCOMPAGNÉ DE RATATOUILLE DE LÉGUMES, JUS DE VOLAILLE ET FONDANT DE POMMES DE TERRE ..... 230,-
KUŘE V BALÍČKU VÁZANÉ PANCETOU A PÓRKEM SE ZELENINOVÝM RATATUJ, SILNÝM DRŮBEŽÍM JUS A BRAMBOROVÝM FONDANTEM
CHICKEN WITH PANCETTA, LEEK AND VEGETABLE RATATOUILLE WITH STRONG CHICKEN BOUILLON AND FONDANT POTATO
POITRINE DE POULET ÉTOUFFÉ AU VIN DEMIGLAS DES ÉCHALOTES, DES CHAMPIGNONS, DU RIZ WASABI AVEC HARICOTS ..... 230,-
KUŘECÍ PRSÍČKA DUŠENÁ V SILNÉM VINNÉM DEMIGLASU SE ŠALOTKAMI A HLAVIČKAMI ŽAMPIONŮ, WASABI RÝŽE S FAZOLKAMI
CHICKEN BREAST STEWED IN STRONG WINE WITH SHALLOTS AND MUSHROOM HEADS, WASABI RICE WITH BEANS
POITRINE DE CANARD AVEC UNE RÉDUCTION DE BIÈRE BRUNE ET DU MIEL, SERVI AVEC DES PLEUROTES ..... 290,-
KACHNÍ PRSA PEČENÁ DO RŮŽOVA S REDUKCÍ Z ČERNÉHO PIVA A MEDU S KRUPKOVÝM RIZOTEM A RESTOVANOU HLÍVOU ÚSTŘIČNOU
BEER AND HONEY ROASTED DUCK BREAST WITH BARLEY RISOTTO AND ROASTED MUSHROOMS
ENTRECÔTE ARGENTINE (300G) AU SEL DE TRUFFES, SERVI AVEC UNE TARTE AU FROMAGE ..... 395,-
ARGENTINSKÁ ROŠTĚNÁ (300G) S LANÝŽOVOU SOLÍ, PODÁVANÁ SE SÝROVÝM KOLÁČEM
ARGENTINEAN ENTRECOTE STEAK (300G) WITH TRUFFLE SALT SERVED WITH CHEESE PIE
STEAK DE BŒUF SUD-AMÉRICAIN, AVEC UNE SAUCE AU POIVRE ROSÉ, SERVI AVEC DES LÉGUMES GRILLÉS ET DES POMMES DE TERRE HACHÉES ..... 395,-
STEAK Z JIHOAMERICKÉ HOVĚZÍ KÝTY S OMÁČKOU S COGNACU A RŮŽOVÉHO PEPŘE S GRILOVANOU ZELENINOU A ŠŤOUCHANÝMI BRAMBORAMI
SOUTH-AMERICAN RUMP STEAK WITH COGNAC AND PINK PEPPER SAUCE SERVED WITH GRILLED VEGETABLES AND SMASHED POTATOES
RÔTI DE PORC MARINÉ AUX ÉPICES ET AU CARAMEL, SERVI AVEC UNE PURÉE DE CAROTTES ET DES ÉCHALOTES FRITTES ..... 260,-
VEPŘOVÁ PANENKA MARINOVANÁ V BYLINKÁCH PEČENÁ DO RŮŽOVA S KARAMELOVOU OMÁČKOU, BRAMBOROVO-KAROTKOVÝM PYRÉ A SMAŽENOU CIBULKOU
HERB MARINATED PORK TENDERLOIN WITH CARAMEL SAUCE, POTATO-CARROT PUREE AND FRIED ONION
JARRET D´AGNEAU À LA BOURGUIGNONNE AUX ÉCHALOTES, TOMATES AU VIN ROUGE, POMMES DE TERRE ET DES ÉPINARDS À LA CRÈME ..... 290,-
JEHNĚČÍ KOLÍNKO PEČENÉ PO BURGUNDSKU SE ŠALOTKAMI A RAJČATY NA ČERVENÉM VÍNĚ, ŠPEKOVÉ BRAMBŮRKY A LISTOVÝ ŠPENÁT SE SMETANOU
RED WINE ROAST LEG OF LAMB WITH SHALLOTS AND TOMATOES, BACON POTATOES AND LEAF SPINACH WITH CREAM

EN PLUS... / NAVÍC... / SOMETHING MORE...
PANIER DE PAINS ..... 45,-
KOŠÍK PEČIVA
BRED BASKET
PANIER DE FRITES MAISON ..... 60,-
DOMÁCÍ HRANOLKY
HOME-MADE FRIES
POMMES DE TERRE SAUTÉES ..... 50,-
PEČENÉ BRAMBŮRKY
FRIED POTATOES
POMMES DE TERRE HACHÉES ..... 50,-
ŠTOUCHANÉ BRAMBORY
SMASHED POTATOES
RIZ WASABI AVEC HARICOTS ..... 50,-
WASABI RÝŽE S FAZOLKAMI
WASABI RICE WITH BEANS

DESSERTS / DESERTY / DESSERTS
CARPACCIO D'ANANAS AVEC LE SORBET DE CITRON ET PISTACHE HACHÉES ..... 120,-
ANANASOVÉ CARPACCIO S CITRÓNOVÝM SORBETEM A SEKANÝMI PISTÁCIEMI
PINEAPPLE CARPACCIO WITH LEMON SORBET AND CHOPPED PISTACHIOS
TARTE AUX POMMES AVEC SAUCE DE VANILLE ET LA MENTHE ..... 120,-
SYPANÝ JABLEČNÝ KOLÁČ S VANILKOVO-MÁTOVOU OMÁČKOU
APPLE PIE WITH VANILLA-MINT SAUCE
CRÈME BRULÉE ..... 120,-
MOUSSE AU CHOCOLAT PARFUMÉ AUX EXTRAITS D‘ORANGE ..... 120,-
ČOKOLÁDOVÉ MOUSSE PARFEMOVANÝ POMERANČOVOU KŮROU
CHOCOLATE MOUSSE WITH ORANGE PEEL FLAVOUR
ASSORTIMENT DE SORBET AUX FRUITS AVEC UNE SAUCE AU YAOURT ..... 120,-
VARIACE OVOCNÝCH SORBETŮ S JOGURTOVOU OMÁČKOU
SELECTION OF FRUIT SORBETS WITH YOGURT SAUCE
DESSERT DU JOUR ..... 90,-
MOUČNÍK DLE DENNÍ NABÍDKY
DESSERT OF THE DAY
PLATEAU DE FROMAGES FRANÇAIS SELECTIONNES AVEC DU MIEL AU GOUT DE TRUFFE ET MARMELADE A L’ORANGE..... 220,-
PLATO VYBRANÝCH FRANCOUZSKÝCH SÝRŮ S LANÝŽOVÝM MEDEM A POMERANČOVOU MARMELÁDOU
FRENCH CHEESE SELECTION PLATE WITH TRUFFLE HONEY AND ORANGE JAM

nahoru / up

2000 - 2008 © Le Patio - Unique Group of Shops & Restaurants .:. design emweb

Le Patio Lifestyle